Eksperci/Ekspertki u Zamenhofa: Maria Kawska

Zapraszamy na spotkanie z cyklu Eksperci/Ekspertki u Zamenhofa! Maria Kawska: Jidysz – język, kultura, historia, współczesność, przyszłość 26 listopada 2026, godz. 18:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa (Białostocki Ośrodek Kultury), ul. Warszawska 19 wstęp wolny „Jidysz – język, kultura, historia, współczesność, przyszłość” to przekrojowe spotkanie wokół języka żydowskiego, który obecny był w naszym kraju przez niemal 9 wieków. Egzystował obok i przenikał się z językiem polskim, stał się formatywną podstawą bogatej, wielowymiarowej kultury, istniał jako język codziennej komunikacji żydowskiej społeczności Jidyszlandu. Jidyszystka i artystka tworząca autorską muzykę w jidysz – Maria Kawska (Maria Ka) – przeprowadzi nas przez różnorodne, często nieoczywiste, aspekty funkcjonowania tego języka: od podstaw alfabetu i gramatyki, przez jego historię i początki, aż po perspektywy współczesne i jego przyszłość. Poznamy też najważniejsze dzieła w jidysz, aktualne informacje na temat mówczyń i mówców, najbardziej przydatne zwroty oraz dowiemy się, jak jidysz funkcjonuje w popkulturze. Przyjrzymy się również obecności jidysz w XXI wieku, w tym jego funkcjonowaniu w rzeczywistości cyfrowej. Czy jidysz to język zapomniany? Po tym spotkaniu, pełnym fascynujących i często powszechnie nieznanych informacji, uczestniczki i uczestnicy z pewnością spojrzą na niego zupełnie inaczej! Maria Kawska (Maria Ka) – tekściarka, kompozytorka, wokalistka i pianistka tworząca autorską muzykę jidysz. Trzykrotna laureatka nagrody publiczności w brazylijskim konkursie Bubbe Awards. Łączy jidysz z alternatywą, elektroniką, punkiem i elektropopem. Jej dorobek płytowy to 5 autorskich albumów w tym języku. Włącza kobiece historie i perspektywy do głównej narracji historycznej. Koncertowała na największych światowych i polskich festiwalach kultury żydowskiej. Jej albumy opisywały m.in. ARTE TV, Sirius XM, „The Times of Israel”, „The Forward” i „Tablet”. Oprócz działalności artystycznej, zajmuje się edukacją w zakresie świeckiej kultury żydowskiej, kinematografii i języka jidysz, roli kobiet w żydowskim świecie oraz zagadnień związanych z Holokaustem. Magistra judaistyki i psychologii – absolwentka obu kierunków na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Wykładowczyni SWPS w Sopocie na kierunku judaistyka stosowana, edukatorka śpiewu w języku żydowskim.