O wydarzeniu
W ramach 20. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA zapraszamy na wydarzenie
ŻUBROFFKA goes TECHNO: Amanda Mussi (BR), Kancheli (GOA), Dtekk (PL), Salat (BY)
5 grudnia 2026, godz. 23:00 Klub Fama, ul. Legionowa 5 bilety: 30 zł (przedsprzedaż), 40 zł (w dniu wydarzenia) – w kasie Kina Forum i online
ŻUBROFFKA w tym roku celebrować będzie swoje 20. urodziny, a skoro celebracja, to także doskonała muzyka i zabawa, dlatego podczas kolejnej odsłony imprezy ŻUBROFFKA goes TECHNO na scenie Klubu Fama pojawią się topowe gwiazdy tego gatunku muzyki! Będą to: pochodząca z São Paulo DJ-ka, producentka i promotorka Amanda Mussi; legendarny gruziński producent i rezydent klubu Bassiani, Kancheli; specjalizujący się w eksperymentalnym techno, pochodzący z Białorusi producent Salat oraz DJ, promotor kultury, pomysłodawca, koordynator i dyrektor programowy Up To Date Festival, Dtekk!
AMANDA MUSSI Amanda zmienia ludzi swoimi setami. Sprawia, że czują się, jakby unosili się w powietrzu, a miłość przepływała przez ich ciała falami. Bawi się czasem niczym alchemiczka, rozciąga go, rozkłada na części i buduje na nowo, aż parkiet staje się zupełnie innym miejscem. Szczególnie ceniona za swoje sety zamykające imprezy i całonocne występy, doskonale rozumie rytm nocy, potrafi odczytać dynamikę kolejnych godzin i doprowadzić publiczność dokładnie tam, gdzie powinna się znaleźć. Ukształtowana przez mechaniczną duszę Detroit i poszatkowane tekstury brytyjskich brzmień, tworzy muzykę oscylującą wokół głębokiego, napędzającego, dubowego i hipnotycznego techno, które płynnie przechodzi w zadziorny, toczący się house. Sposób, w jaki konstruuje swoje sety, przypomina kulturę samplingu: podnosi, nakłada warstwy, nadaje nowe konteksty, aż powstaje coś nowego i niepowtarzalnego. Jednocześnie nieustannie utrzymuje ciągły, hipnotyczny groove, będący fundamentem jej ceremonialnych brzmień. Wywodząca się z Ameryki Południowej, a mieszkająca w Berlinie Mussi, zanim osiedliła się w jednym z najważniejszych centrów światowej muzyki elektronicznej, budowała swoją karierę między Brazylią i Paragwajem. Od lat występuje na głównym parkiecie Berghain, a swoją działalność rozwija także w São Paulo, Asunción, Amsterdamie i Nowym Jorku. Intensywnie koncertuje, przemierzając Europę i coraz częściej pojawiając się także na azjatyckich scenach.
KANCHELI Giorgi Kancheli to gruziński producent i rezydent klubu Bassiani, który odegrał kluczową rolę w kształtowaniu współczesnej kultury klubowej Gruzji. Dorastanie w pogrążonym w kryzysie i stopniowo podupadającym Tbilisi lat 90. miało ogromny wpływ na jego muzyczną tożsamość. Jego profesjonalna relacja z muzyką zaczęła się od gry na instrumentach perkusyjnych. Już jako siedemnastolatek występował na Tbilisi Jazz Festival. Wkrótce potem zainteresował się muzyką elektroniczną i od ponad 15 lat pozostaje aktywnym DJ-em. Na początku lat 2010 wraz z przyjaciółmi stworzył projekt „Stare at DJ”, który szybko stał się najważniejszym wydarzeniem rodzącej się wówczas sceny klubowej w Gruzji. Dziś Kancheli należy do najbardziej rozpoznawalnych DJ-ów w rodzinnym Tbilisi. Regularnie występuje na największych gruzińskich festiwalach, a także w najbardziej cenionych klubach i na takich wydarzeniach muzyki elektronicznej, jak Berghain, Robert Johnson, Shelter, Dimensions Festival czy CTM Festival. Poza działalnością DJ-ską tworzy też własną muzykę. Wiosną 2020 roku nakładem Bassiani Records ukazała się jego debiutancka solowa EP-ka, „Earthshaketrance”. Kancheli współprowadzi także wytwórnię Shin Records, skoncentrowaną na promowaniu i wspieraniu wschodzących producentów z Gruzji.
DTEKK Dtekk to pseudonim Jędrzeja Dondziło, DJ-a i promotora z Białegostoku, aktywisty kulturalnego i dyrektora programowego festiwalu Up to Date, a czasem też radiowca, który pojawia się w Czwórce. To jedna z najbardziej lubianych postaci polskiego środowiska muzycznego. Jest łącznikiem między różnymi scenami i pokoleniami słuchaczy – stoi za didżejką już od 22 lat! Od czasu swojego debiutu w klubie Metro, zdążył stać się ambasadorem muzyki techno i elektroniki w kraju. Był odpowiedzialny za współtworzenie klubu FOMO, kolektywu i labelu Technosoul. Prowadzi Salony Ambientu, organizuje imprezy Secret Location. Jego sety, grane głównie z płyt winylowych, z jednej strony prezentują szeroki przekrój tego, co najlepsze w muzyce techno i electro, z drugiej – bliski jest mu ambient i muzyka eksperymentalna. Specjalne miejsce w repertuarze Jędrzeja ma italo disco. W jego filozofii występów bardzo ważne jest umiejętne balansowanie pomiędzy autentycznym poszukiwaniem najgłębszych form artystycznego wyrazu a szerzeniem miłości do muzyki wśród ludzi. Dzięki uporowi i ciągłemu podnoszeniu swoich zdolności, Jędrzej miał okazję występować praktycznie w całej Polsce. Grał również na najważniejszych polskich festiwalach muzycznych, a także wielokrotnie za granicą.
Fot. Krzysztof Karpiński
SALAT DJ i producent pochodzący z Białorusi, mieszkający obecnie w Warszawie. Karierę zaczął w 2006 roku. Jest założycielem i właścicielem winylowego labelu i przestrzeni Mastak Records. W centrum jego zainteresowań jest eksperymentalne techno i poszukiwanie nieoczywistych brzmień, ze szczególnym naciskiem na formę oraz budowanie napięcia, zarówno w produkcjach, jak i setach DJ-skich. Podejście to wyraźnie słychać w jego wydawnictwach, m.in. na winylowej płycie „Sauerland”, gdzie eksploruje asymetryczne rytmy, napiętą dynamikę i nielinearne struktury, unikając gatunkowych klisz i oczywistych rozwiązań. Po przeprowadzce do Polski kontynuuje aktywną działalność artystyczną i organizacyjną. W latach 2019-2024 współtworzył wydarzenia w gdańskich klubach, m.in. Zemia, występował gościnnie w przestrzeniach takich jak B90 oraz kuratorował cykl imprez na statku wypływającym na Morze Bałtyckie. W 2024 roku otworzył stacjonarną przestrzeń działającą pod szyldem Mastak Records – rozbudowany ekosystem obejmujący sklep z płytami winylowymi, działalność wydawniczą, wydarzenia muzyczne i inicjatywy edukacyjne. Miejsce to stało się jednym z ważnych punktów lokalnej sceny, promując długofalowe i profesjonalne podejście do kultury muzyki elektronicznej. Równolegle regularnie występuje w klubach i na festiwalach w całej Polsce, między innymi w Jasnej 1, Smolnej, podczas Sekta Selekta, LAS Festival czy Sfora. Salat angażuje się również w organizację festiwali i wydarzeń muzycznych, łącząc role artysty, kuratora i producenta. Znany jest z uważnej selekcji artystów oraz umiejętności dostrzegania potencjału w nowych talentach, aktywnie wspierając rozwój młodych DJ-ów i producentów.
