O wydarzeniu
Z okazji tegorocznej odsłony Narodowego Czytania zapraszamy na czytanie „Dziadów” Adama Mickiewicza w języku esperanto!
Narodowe Czytanie w esperancie: Dziady / Avoj
5 września 2026, godz. 15:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa (Białostocki Ośrodek Kultury), ul. Warszawska 19 wstęp wolny
Lekturą XV edycji Narodowego Czytania są „Dziady” Adama Mickiewicza. „Dziady” Adama Mickiewicza to cykl dramatów romantycznych (cz. II, IV, III oraz fragmenty I), stanowiący najważniejsze dzieło polskiego romantyzmu. Łączy w sobie motywy pogańskiego obrzędu zadusznego, fantastykę, problematykę nieszczęśliwej miłości oraz martyrologię i mesjanizm narodowy.
Cała Polska czyta fragmenty tego dramatu po polsku, a my w Białymstoku czytamy go w esperancie. Dzieje się to za sprawą poetki Lidii Ligęzy z Krakowa, która przetłumaczyła to arcydzieło.
Fragmenty dramatu w przekładzie na esperanto zaprezentują w formie performatywnego czytania członkowie Białostockiego Towarzystwa Esperantystów.
Równocześnie z tekstem czytanym w esperancie publiczność będzie widziała na ekranie tekst w języku polskim. Przypomnimy także fakty z życia Adama Mickiewicza. Uczestnicy Narodowego Czytania w esperancie będą mogli nabyć egzemplarz świeżo wydanej książki w redakcji Tomasza Chmielika. Warto także przynieść swoje „Dziady” z domu, a na miejscu ostemplujemy je okolicznościową pieczątką, którą wydaje Prezydent RP.
Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego Filia nr 14 Esperanto-Libraro, Białostockie Towarzystwo Esperantystów Wydarzenie odbywa się pod patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.
